Titel STOCK ODER STEIN?
Jahr 2012
Ort Goethe Institut Mumbai / Max Mueller Bhavan
Kooperation mit NUANS
Gäste CAMP, Hannes Böhringer, Shruti Mahajan, Hobbypop Museum, Raqs Media Collective, Elsa Fanton d’Andon, Géraldine Longueville, Olav Mackaay
Info
Objekte und Menschen lassen sich grundsätzlich in zwei Kategorien einteilen: Manche sind aktiv, transportabel, unterwegs. Andere bleiben fixiert, unbeweglich, an eine Position gebunden. In der Galerie Max Mueller (Max Mueller Bhavan) organisiert NUANS eine Ausstellung, die einem Kapitel aus ihrer Publikation APOGEE gewidmet ist. Das Projekt kombiniert Elemente einer Buchpräsentation, einer Kunstausstellung mit Mitwirkenden aus dem Buch und einer Live-Performance mit lokalen Musikern. Was das Material betrifft basiert APOGEE auf Holz, das genauso auch für etwas komplett anderes Verwendung hätte finden können, etwa für ein Haus oder ein Boot. Als Publikation verschifft APOGEE eine Mannschaft von 80 Künstlern und Autoren an unterschiedliche Orte. Um neue Leser zu erreichen muss ein Buch in verschiedene Sprachen und Formate übersetzt werden. Gedruckte Inhalte können durch Raum und Zeit reisen, aber Sprachtransfer übersieht gelegentlich spezielle Assoziationen und Nuancen. Die Ausstellung in Mumbai erkundet verschiedene Aspekte bei Transport und Übersetzung von Ideen, die sich ihrem wahren Gehalt durch Variation und Realisation annähern. So können aus Missverständnissen und Absurditäten schließlich Bereicherung und Komplexität entstehen.